嵐山光三郎　編

立風書房
マンボウブックス39

新書 1983年初

カバー　河村要助
挿絵　野中甫人
漢字一文字違うだけで大きく意味が変わってしまうような文を沢山収録。コネタだけでなく、メディア等で謝って使われていたものも多い、いや誤ってか。その他「Uモア珍解釈」「Y雑語笑辞典」など。

[例]翌日はみな性根つきはてた顔で入社した:

美下　綺麗